GLOSARIO
A
Acción correctiva: acción tomada para eliminar las causas de una no conformidad detectada, defecto u otra situación indeseable con el fin de prevenir la recurrencia.
Acción preventiva: Acción tomada para eliminar la causa de una no conformidad potencial, u otra situación indeseable con el fin de prevenir la recurrencia.
Modificaciones en el medio Acuático: perjudicialmente cambiar el estado del medio acuático de un hidrosistema. Las modificaciones se definen de acuerdo con sus naturaleza (física, iónico, orgánicos tóxicos, bacteriológicos, etc.) y su efecto (la eutrofización, la asfixia, intoxicación, alteración de la población, etc.).
ADEME: la Agencia francesa de Gestión del Medio Ambiente y la de la Energía. Es un organismo público creado por ley el 19 de diciembre de 1990 y bajo la autoridad conjunta del Ministerio de Ecología, el Ministerio de Industria y el Ministerio de investigaciones. Su ámbito de trabajo incluye la facilitación del comercio, investigación, asesoría técnica, la sensibilización e incentivos financieros.
Aerobia: los micro-organismos que participan en el tratamiento del agua se dice que son aeróbicas si obtienen el oxígeno que necesitan del aire o del oxígeno disuelto en el agua. Estos microorganismos operan en una fase aeróbica o en aerobiosis.
Agua dulce: se define como lo contrario de cualquiera agua salada (sin muchos minerales) o agua dura (en este caso tiene niveles bajos de calcio y magnesio).
Aguas de infiltración: agua que transitan a través de un sistema de saneamiento que no fue diseñado para recibirlos. Este término se utiliza para el agua limpia, (por lo general muy poca contaminación) introducido en sistemas de saneamiento individuales o separados. Por lo general se habla de la intrusión de aguas de infiltración.
Huerta abonada con aguas residuales: campo, por lo general tierras de cultivo, sobre las cuales se eliminan los excrementos de ganado (estiércol, purines) o los lodos de plantas de tratamiento de aguas residuales. Este proceso se refiere a la fertilización de campo.
Características del agua tratada: Las normas de calidad del tratamiento de aguas residuales urbanas, es decir el agua de las plantas de tratamiento o lagunas con aguas residuales se describen en el decreto del 22 de junio de 2007 para los dispositivos que reciben una carga bruta de la contaminación orgánica de 1,2 kg / día de DBO5. Que se resumen en la tabla siguiente.
Ambiente: entorno en el que vivimos, compuesta por gases, principalmente nitrógeno (N2), oxígeno, dióxido carbónico.
Anaerobia: los microorganismos se llaman anaeróbicos si ejercen sus actividades sin aire. En esta situación, el oxígeno que necesitan es tomado de la materia que contiene oxígeno y está presente en el agua (sustancias orgánicas, sales como nitratos y sulfatos, etc.) Los microorganismos se dice que operan en una fase anaeróbica o en anaerobiosis.
Análisis de bacterias: se utiliza para identificar la contaminación fecal en el agua. Según la OMS, la Escherichia coli, un miembro de la población resistente al calor de bacterias “coli”, es el indicador más preciso para la estimación de la contaminación fecal.
Coliformes totales: los gérmenes de prueba para la contaminación bacteriológica, no todos son de origen fecal y entonces no son indicadores de contaminación fecal. Son investigaciones que vale la pena para controlar la eficiencia del tratamiento bacteriológico.
Streptoccoci fecales: son principalmente de origen humano, aunque ciertas bacterias que se clasifican en este grupo también se pueden encontrar en las heces de animales y plantas. Sin embargo, están considerados como indicadores de contaminación fecal. Debido a su resistencia a la desecación, dan informaciones adicionales sobre un tipo determinado de contaminación.
Análisis físico-químicos: los criterios de análisis que permiten estimar la carga orgánica del agua y verificar su calidad en el medio ambiente, después de la purificación, por ejemplo, en una planta de tratamiento de aguas residuales, no afectará a los ecosistemas o la salubridad del medio ambiente.
Análisis granulométrico (análisis de la distribución de los tamaños de las partículas): la evaluación de la distribución en los tamaños de las partículas en una muestra de arena, grava y otros materiales permite determinar las principales características con el fin de validarlos (las fracciones de grano fino, coeficiente de uniformidad, ...).
Análisis del ciclo de vida: recopilación y evaluación de las entradas y salidas y su carga potencial sobre el medio ambiente de un sistema de productos durante su ciclo de vida.
Aspecto medioambiental: elementos de las actividades, productos y servicios de una organización que son responsables de interactuar con el medio ambiente.
ASQUAL : certificacion de impermeabilizacion.
Asimilación: ciertos gases (CO2) y las sales nutritivas minerales (fosfatos, nitratos, etc) se retiran del agua por ciertos microorganismos y plantas.
Auto-purificación: los procesos biológicos (degradación, el consumo de materia orgánica, la fotosíntesis, la respiración animal y vegetal, etc), los procesos químicos (oxydoreduccion, etc), los procesos físicos (dilución, adsorción, etc) que permiten a un ecosistema acuático en equilibrio de transformar o eliminar entrantes (contaminantes) sustancias (principalmente orgánicas). Se hace una distinción entre la verdadera purificación (eliminación de la contaminación) y aparente auto-purificación (transformación, transferencia en el espacio o en el tiempo de la contaminación).
Los organismos vivos (bacterias, hongos, algas, etc) juegan un papel vital en este proceso. La eficacia se incrementa gracias a la temperatura y la duración. Un ecosistema tiene una capacidad limitada de autodepuración que puede ser inhibida, por ejemplo, por la materia tóxica.
Auto-vigilancia: los residuos (flujos, concentraciones) de una organización o de su sistema de saneamiento son supervisados por la propia organización o por los administradores de sistema de saneamiento. Los términos y condiciones se establecen en una orden ministerial francesa de 22 de diciembre de 1994, sobre las plantas de tratamiento de aguas residuales colectivas.
B
Bacterias: micro-organismos unicelulares que se reproducen después de la escisión y, en general no tienen clorofila.
Biomasa: el importe total de la materia orgánica de origen vegetal o animal y los productos resultantes de la transformación o degradación de la materia (residuos orgánicos).
Biodegradable: un término que se refiere a la materia que se puede descomponer (degradado) a través de la acción biológica.
By-pass: canales que permiten la elusión de todo o parte de los efluentes de entrar en la depuradora de aguas residuales.
C
Caudal de agua: volumen de agua que corre a través de una sección transversal de un curso de agua en una determinada unidad de tiempo. Los flujos de agua se expresan en m3 / s con al menos tres cifras significativas, por ejemplo, 1,92 m3 / s, el 19,2 m3 / s, 192 m3 / s.
Corte de maleza: cortar las cañas de un lecho filtrante. Término generalmente utilizado para el corte de vegetales en los ríos y estanques.
D
Decantacion: proceso físico de separación de sólidos en suspensión en un líquido, mediante la acción de la gravedad para recogerlos en su totalidad o en parte, y recogerlos en la parte inferior de un tanque. En el caso de las aguas muy contaminadas con sólidos en suspensión, la decantación es un uso frecuente, mas frecuente que la filtración.
Declaración medioambiental: los puntos relativos a los aspectos ambientales de un producto o un servicio (según la norma ISO 14020). La declaración medioambiental puede ser una declaración firmada, una etiqueta o un gráfico que indica los aspectos ambientales de un producto, componente o embalaje (ISO 14021).
Desnitrificación: la segunda etapa de eliminación biológica de nitrógeno, normalmente se hace en las plantas de tratamiento de aguas residuales. La desnitrificación es un proceso para transformar los nitratos (NO3) en gas nitrógeno (N2) con bacterias, en una situación de anoxia.
En una situación de anoxia, el oxígeno disuelto no está presente. Este fenómeno no es lo mismo que la absorción de nitratos por la vegetacion.
Desagüe: este es uno de los dispositivos más simples y antiguos de medición de flujo. La altura se mantiene generalmente estable gracias a una cresta plana que es perpendicular a la corriente. Hay varios tipos como el triangular, el rectangular y el trapezoidal.
Desbordamiento de aguas pluviales: instalación de saneamiento para evacuar aguas de lluvia excedente en un tanque de almacenamiento o el medio ambiente y para proteger una planta de tratamiento de aguas residuales.
Desempeño ambiental: resultados medibles de la gestión de los aspectos ambientales de una organizacion, de su política ambiental, objetivos, metas y necesidades en esta área.
Disco Biológico: tratamiento biológico gracias a un cultivo de bacterias en un soporte móvil. Estos discos son generalmente hechos de poliestireno y miden 2.3 m de diámetro. Giran en torno a un eje y son en parte sumergidos.
DBO (Demanda Bioquímica de Oxígeno): una expresión de la cantidad de oxígeno necesaria para degradar la materia orgánica biodegradable en el agua según el desarrollo de microorganismos en condiciones específicas, por lo general por un período de 5 días (lo que significa que la degradación no estará completo) a 20 ° C, con luz y al aire. DBO5 se utiliza a menudo para controlar los residuos de las plantas de tratamiento de aguas residuales, ya que proporciona una cifra aproximada de las cargas de materia orgánica biodegradable. Se expresa en mg de O2 consumido.
DQO (demanda química de oxígeno) expresa la cantidad de oxígeno necesario para oxidar la materia orgánica (ya sea biodegradable o no) en el agua con un oxidante (dicromato de potasio). Este parámetro da una idea más o menos completa de la materia oxidable en la muestra (ciertos hidrocarburos, por ejemplo, no puede ser oxidado en estas condiciones). Los objetivos de la DQO y DBO, por lo tanto, no son los mismos.
E
Efluentes: estos términos se refieren generalmente al líquido emitido por una fuente de contaminación, tales como zonas residenciales o áreas industriales, aguas residuales vertidas en el medio acuatico.
Escoria de acero: Subproducto de metal y de combustión, principalmente compuesto por una mezcla de óxidos de silicio, azufre, fósforo y aluminio. La escoria se utiliza como material para la construcción de carreteras, de lastre y una fuente de fertilizantes fosfatados. Esto está siendo investigado por EPUR NATURE como la retención del material específico del fósforo en aguas residuales (proyecto SLASORB).
Estación de bombeo de descarga: instalaciones compuestas de un tanque de recepción y las bombas instaladas en un sistema de saneamiento para invertir el flujo del agua en un conducto bajo la presión de bombeo.
Esterilización: un funcionamiento estable, en un ambiente cerrado, para garantizar la ausencia total de gérmenes revivificables (desinfección).
F
Fosa séptica: esta instalación es para la purificación de las aguas residuales de las viviendas individuales. Es completamente impermeabilizada, recibe las aguas residuales del hogar (cocina, baños) y de residuos sépticos (aseos). A través de la fermentación anaeróbica (sin oxígeno), la purificación se continúa a través de un lecho filtrante.
Freático zona: El nivel freático es el primero encontrado al cavar un pozo. El nivel freático es por lo general de flujo libre, es decir, la superficie está a presión atmosférica. También puede ser de carga (bajo presión) si el terreno que cubre no es muy permeable. Cuando libres, estas aguas circulan en un acuífero compuesto por una zona no saturada, cerca del nivel de los suelos.
G
Gaviones: cesta o jaula de malla de alambre llenos de piedras, por lo general disponibles en alta calidad de 1 m, y el formato "semelle" de 0,50 m de altura, su longitud es al menos 2-5 m. Comúnmente utilizados para la construcción de presas para la protección de los bancos, por el desvío de la corriente de un río, etc.
Geomembrana: membranas de impermeabilización artificiales que contiene membranas bituminosos gruesas (tejido geotextil impregnado de asfalto o no) y las membranas sintéticas de elastómeros, termoplásticos (EPDM-etileno-propileno dieno monómero de polietileno, polipropileno), cintas de laminado, unidos por soldadura o por encolado. Permiten, por ejemplo, para sellar un estanque.
H
Halógenos (del griego: generador de sal): los elementos del grupo VII de la tabla periódica de elementos: Florine, cloro, bromo, yodo, astato.
HE= Habitante equivalente (poblacion equivalente) : la unidad que caracteriza la contaminación media diaria por una persona. Se compara con la contaminación industrial de composición equivalente (contaminación, principalmente orgánicos, tales como las industrias de alimentos, por ejemplo) y para estimar sólo la contaminación primas producidas en el municipio.
En Francia, este término representa las cantidades diarias de la contaminación emitida por vivir en una parte de sus actividades domésticas. Por lo general contiene:
150 litros / día de aguas residuales
90 g / día de SST (sólidos suspendidos)
60 g / día de DBO5 (Demanda Bioquímica de Oxígeno)
120 g / d de DQO (Demanda Química de Oxígeno)
15 g / d de NTK (Nitrógeno Kjeldahl global)
10 g / d en NH4 (amonio)
3 a 4 g / d de Pt (fósforo total)
I
ICPE: Instalación Clasificada para la Protección del Medio Ambiente
instalaciones de propiedad o gestionados por persona o una empresa (pública o privada) que presenta un riesgo para la salud, la seguridad o el medio ambiente.
Impacto: cualquier cambio en el medio ambiente, negativo o beneficioso, total o parcialmente de las actividades, productos o servicios de una organización.
Incumplimiento: el incumplimiento de un requisito de forma interna o externa.
L
Lodos activados: un proceso de depuración biológica compuesta esencialmente de una fase de contacto entre el agua a tratar y la biomasa, esta última se mantiene en suspensión a través de la agitación ya sea por medio de aireación (proceso aeróbico) o por agitación mecánica o por ambos a la vez. Esta fase elimina los contaminantes biodegradables transformándolos en CO2, H2O ... y más de biomasa. Esta fase tiene que ser seguida de una separación (aclaración) para separar los flóculos de bacterias del agua tratada.
Lodos de depuración: mezcla de agua y la materia sólida separada a través de procesos físicos y biológicos utilizados en los distintos tipos de aguas.
Los lodos físico-químicos están producidos en la plantas de tipo “lodos activados" de tratamiento físico-quimico. La adición de flóculos minerales es importante para la cantidad de los lodos producidos.
Lodos primarios: resultado de la decantación de la materia en suspensión de las aguas residuales. Este lodo no se estabiliza. En Francia, las plantas que hacen el tratamiento de este tipo de contaminación bajaron en números, ya que la tendencia es agregar tipos complementarios de tratamientos.
Lodos secundarios: se forman a partir de la carga contaminante disuelta utilizada por los cultivos de bacterias libres o se asentaron en la presencia de oxígeno (aireación de superficie o en el aire soplado).
Los lodos primario y secundario forman los lodos frescos mezclados, a que se le darán un tratamiento de estabilización biológica. Si la decantación primaria no es posible (lodos activados en aireación prolongada, que a menudo ocurre en Francia), la estabilización aeróbica se obtiene a través de tiempos de espera prolongados en las unidades de purificación.
Lodos de lagunas: el lodo se acumula lentamente en el fondo del tanque y se elimina una vez al año o cada dos años en la primera zona de lodos acumulados y una vez cada cinco o diez años en los otras zonas.
M
Medio Ambiente: ambiente donde los organismos viven, incluyendo aire, agua, tierra, recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones (según la norma ISO 14050).
La mejora continua: un proceso recurrente paliativo para un sistema de gestión con el fin deobtener mejoras en el rendimiento general junto a una política de organización.
|
Molestias: por lo general describe una situación perceptible (una fuente) que causa el sufrimiento (con experiencia o sometidos a), pero que es difícil de medir en parte porque las medidas subjetivas de la persona expuesta.
N
Nitrato (NO3-) : forma inestable oxidada del nitrógeno y el nitrito (NO2-) forma estable oxidada de iones de nitrógeno presentes en todo el entorno natural. Los nitratos y nitritos son sustancias químicas naturales que entran en el ciclo del nitrógeno.
Nitrógeno total: este parámetro cuantifica la contaminación de nitrógeno de los efluentes y se calcula mediante la adición de nitrógeno total Kjeldhal (NTK) y óxido de nitrógeno: nitrógeno nítrico (nitritos / N-NO2) + nitrógeno nítrico (nitrato / N-NO3).
Nitrógeno Kjeldahl: nitrógeno orgánico, amonio y nitrito, no incluye a los nitratos.
O
Objetivo para el medio ambiente: objetivo general de una organización que se establece en acuerdo con su política ambiental.
P
Peligro al medio ambiente: una situación en la que se den circunstancias especiales que llevan a la degradación directa o indirecta de la calidad del medio ambiente en el corto o largo plazo.
Efecto de percolación: se aplica a las aguas de filtrado y las infiltraciones que tienen una reacción rápida frente a la entrada de los efluentes. Su tiempo es entre un día y una semana. Puede variar entre flujos leves y volúmenes considerables. Sus mecanismos están más cerca de los que rigen el funcionamiento de los mantos freáticos clásica, excepto que estos niveles de agua están muy cerca de la superficie (que cubre o encaramado capas freáticas).
Polucion: cambios adversos en el medio natural que aparece en su totalidad o en parte, como un subproducto de la acción humana, a través de efectos directos o indirectos alterando los criterios de distribución de flujo de energía, los niveles de radiación, la constitución física -químicas medio ambiente y la abundancia de las especies vivientes.
Pozo de bombeo: instalaciones compuestas de un tanque de agua que reciben y las bombas instaladas en un sistema de saneamiento para levantar el agua en un canal donde la gravedad hace que el agua circule, sin necesidad de rellenar toda la sección del conducto.
Pouzzolane: la palabra "pouzzolane" viene de Pouzzole, un pueblo cerca de Nápoles, Italia, con piedra volcánica abundante. Natural pouzzolana es una roca de sílice derivada de proyecciones de basalto volcánico. Está compuesta de sílice, alúmina, óxido de hierro (que le da un color rojo) de lima y el manganeso. Se utiliza en cimentaries. Pouzzolana artificial se obtiene a partir de arcilla calcinada, suelos basálticos o schistic. Sus propiedades son equivalentes a las de pouzzolana natural.
Prevención de la contaminación: utilizacion de procesos, prácticas, materiales, productos, servicios y energía para evitar, reducir o controlar la creación, emisión o descarga de todo tipo de contaminantes y residuos a fin de reducir los efectos nocivos sobre el medio ambiente.
R
Rejilla: consiste en hacer pasar el agua residual a través de una red con barras, de espacio variable, para retener los residuos los más gruesos. Después de la limpieza de las rejillas de manera manual o automática, los residuos son eliminados con la basura doméstica. Los equipos pueden ser integrados en el sistema de distribucion o antes.
Residuos: cualquier elemento de un sistema de producción que se elimina y no tiene ningún valor para el propietario.
El riego por aspersión (por Decreto de 2 de agosto 2010 para el uso de agua del tratamiento de depuración de aguas residuales urbanas para el riego de cultivos o verde) que se suministra agua a las plantas como la lluvia artificial a través de la utilización de equipo de riego por aspersión de agua a presión.
Riego por gravedad: El agua es suministrada a las plantas por el llenado de estanques pequeños, por acequias, canales o líneas de riego.
Riego por goteo:
a)agua subterránea : el agua se suministra a través de tubos perforados, goteros o micro riego drenajes enterrados.
b) agua superficial : se distribuye a través de goteo perforado o rampas en las inmediaciones de la planta.
Peligro para el medio ambiente: se define como el daño potencial al medio ambiente mediante la combinación de la probabilidad de que una situación determinada provocará la degradación del medio ambiente, con la gravedad de dicha degradación. El riesgo, por lo tanto, se determina en función de la gravedad de un peligro dado en el medio ambiente y la probabilidad de que ocurra
S
Sifon auto aspirante: el sifón auto cebante que Epur Nature utiliza ha sido patentado por AQUASAF. Cuando el sifón se pone en el efluente, se vacía el agua (y no simplemente lo desplaza), lo que significa que la parte inferior del tanque puede ser adecuadamente limpia. Además, el diámetro de la tubería del sifón ha sido diseñado para evitar la obstrucción. Los informes indican que este sistema es fiable y robusto (el que esta en la planta de Roussillon ha estado operando por más de diez años). Hay diferentes tipos de sifones. La elección depende de la cantidad de aguas residuales que se envían a la planta de tratamiento de aguas residuales.
véase el sitio web de Aquasaf
Sólidos en suspensión-TSS: partículas sólidas muy finas en el agua que se divide entre: los sólidos, que se separan de forma natural sin el uso de reactivos cuando el agua está en reposo, y el material coloidal muy fino quitado por coagulación.
Super Cloración: la adición de cloro al agua para elevar el nivel de cloro por encima del punto crítico.
Sistema de saneamiento: alcantarillado sanitario total y el equipo de tratamiento, en otras palabras, las aguas de los sistemas de agua entubada, con la posible adición de las aguas de las instalaciones de la industria y la agricultura
T
Tanque separador de grasas: un tamiz para separar las sustancias sólidas, grasas y aceites de las aguas residuales domésticas. Un semejante tanque sólo se recomienda si la distancia entre la casa y la instalación de pre tratamiento es de más de 10 metros. Este tanque y las instalaciones de entrada y salida deben ser diseñados de manera que los sólidos en suspensión se volverán al estado de suspensión y que las grasas y materia sólida, no se queden en el separador.
Tanque de sedimentación: instalaciones para separar sólido o solido en suspensión de un líquido de menor densidad a través de procesos resultantes de la gravedad, la ausencia de movimiento, o la reducción de la velocidad.
Tanque de filtrado: la contaminación del agua pasa a través de una masa de materia granular. El tanque también se llama una "cama" o "filtro" plantado con cañas.
Tratamiento con carbón activo: proceso para la eliminación de materia orgánica disuelta o coloidal de las aguas residuales a través de la absorción de carbono activo, con el objetivo de mejorar el sabor, olor o color.
Turbidez: caracteristaca de la falta de transparencia (las aguas turbias). El grado de turbidez se expresa en forma de gotas de masilla o Unidades de Turbidez de Jackson NTU.
U
Ultravioletas: los rayos emitidos por las lámparas de vapor de mercurio con una longitud de onda cercana a 256 nm, que actúan sobre las moléculas de ADN de los microorganismos y se utiliza como desinfectante del agua.
V
Valoración: el tratamiento adecuado de la totalidad o una parte de un residuo para restaurarandolo o recuperando energía. Puede ser un valor de reciclaje de material o un potencial de recuperación de energía.
Válvula: dispositivo para regular el flujo de fluidos. Manuales, neumáticas y los métodos hidráulicos se pueden utilizar para operar las compuertas.
Válvula de Alcantarilla: instalaciones (cemento o el poliéster) que incluyen un sistema de válvulas que funcionan para repartir el agua en la planta.
Venturi canal: para medir la cantidad de agua que fluye en una planta.
Viscosidad: propiedades físicas del agua conectadas directamente a sus elementos disueltos. Los carbonatos de sodio y potasio, en concentraciones iguales, dan al agua la más alta viscosidad. La alta viscosidad del agua provoca una reducción en las transferencias de calor a través de intercambiadores de calor. Favorece el cebado de las calderas de vapor / energía.